Hola María:
La mejor opción que tienes para conseguir buenas coniciones es una hipoteca con doble garantía, o sea meter en la hipoteca como garantía las dos propiedades, intentando imputar el mínimo de gantía que el banco te permita a la casa ya pagada ( por si la tuvieras en mente vender o no va a ser vuestra vivienda habitual).
Con vuestros ingresos y con la otra propiedad podeis conseguir buenas condiciones.
En ACUFI (www.multidivisas.org) podríais conseguir un Euribor 0,35 o 0,4 sin suelo.
Si estais interesados que os hagamos una propuesta sin compromiso podeis escribirnos a acufi@multidivisas.org
Un saludo:
David López